Engraçado éque não tenho absolutamente nada de italiano na família, na vida, nada. Mas nunca me esqueço do dia em que vi uma apresentação da Laura cantando "Strani Amori" e eu simplesmente conseguia entender a música. Foi uma coisa meio instintiva, meio louca mesmo. Ela cantava "Ma sapevo che era una bugia" e eu sabia que ela estava dizendo "Mas sabia que era uma mentira". Bizarro.
Com o interesse, comecei a utilizar a internet como ferramenta de busca de materiais para estudar sozinha - usei o BBC Learning Languages - incrivelmente bom, com vídeos, podcasts, resumos gramaticais e itens culturais também. Então com o BBC e ouvindo músicas da Laura, fui adquirindo um bom listening e vocabulário também.
Mas, por conta da faculdade e do trabalho, eu não tinha
Em 2010 eu trabalhava numa escola no meu bairro chamada Winners. Era uma escola pequena, mas que trabalha com um material de primeiríssima qualidade e contava com um bom quadro de professores (modéstia parte). E foi ali que iniciei meus estudos de italiano, estudando por um semestre com o livro Progetto Italiano. Eu gostava bastante das aulas, a professora era muito boa, tinha um italiano impecável e trazia muito material extra. Nessa época tive contato com outros livros didáticos, além de gramáticas e dicionários.
No semestre seguinte, por conta de problemas pessoais, essa professora não poderia mais trabalhar lá na escola. Além disso, eu comecei a trabalhar em outro lugar, e por isso, passei a buscar outra escola pra continuar meus estudos. Cogitei várias, como a L'Accademia e Monte Bianco, mas foi no ICIB (Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro) que encontrei os melhores preços e principalmente horários pra estudar.
Fiz o curso de férias equivalente ao Básico 2. Não gostei. O material utilizado é o Linea Diretta, por sinal muito bom, mas a professora, muito fraca. Aulas mal preparadas, instruções mal dadas, falta de prática guiada... enfim. E olha que os professores desse instituto são todos italianos! Mais uma prova de que o fato de você ser gringo não te faz ser bom professor. No semestre seguinte, fiz o curso regular (1x por semana). Achei o professor um pouquinho melhor, mas nada de excepcional. Mesmo assim, sinto que evoluí bastante! Nessa época adquiri diversos materiais: gramáticas (In Italiano), livros com frases prontas (Fale tudo em italiano!) e livros para auto-aprendizagem (Assimil).
Desde então, tenho tido uma relação irregular com o idioma: estou sempre ouvindo música, mas poucas vezes sentando pra estudar de fato. Pretendo, nas férias, voltar a estudar e no ano que vem criar uma rotina de estudos. Gosto muito de italiano e quero me tornar fluente, tirar algum certificado, como o DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri) ou o CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera).
Abaixo, vou compartilhar algumas coisinhas de italiano. Primeiro o meu link da pasta de italiano no Delicious, site onde guardo todos os meus favoritos relacionados à qualquer coisa. Depois, alguns materiais que subi pro 4shared:
Assimil - modo autodidata para aprender a língua no contexto, através de situações do dia-a-dia como ir ao restaurante, alugar um carro, etc. http://www.4shared.com/folder/ANOKSGUj/Assimil.html
BBC - Cool Italian - Curiosidades e pontos interessantes da língua. http://www.4shared.com/rar/oyGGap6Q/BBC_-_Cool_Italian.html
Dizionario per Immagini - Dicionário de imagens bem completo. http://www.4shared.com/file/HqWJxcRG/dizionario_per_immagini.html
Grammatica Essenziale Della Lingua Italiana - http://www.4shared.com/office/7o8jsLup/grammatica_essenziale_della_li.html
Grammatica Pratica della Lingua Italiana - http://www.4shared.com/office/cBjlL4ee/grammatica_pratica_della_lingu.html
I Verbi Italiani - conjugações, diferentes tempos verbais, etc. http://www.4shared.com/office/m99m9AeQ/i_verbi_italiani.html
 |
| Bons estudos! |
