Sempre gostei muito da simplicidade da língua inglesa - seja na falta de gênero dos substantivos ou da não conjugação de verbos na mesma quantidade do que em outras várias línguas, o fato é que além de ter um amplo e rico vocabulário, o inglês tem umas sacadas bem interessantes. Veja a palavra cachoeira, por exemplo. Tentei pesquisar a origem dela na língua portuguesa e o que encontrei foi que o termo talvez tenha sido derivado do latim coctionis, “fervura”. Acho isso esquisito. Mas a questão não é essa: a questão é que em inglês, cachoeira é waterfall - queda d'água - não é muito mais simples e bonito (nesse caso específico)?
Não vamos nem comparar cachoeiras brasileiras com cachoeiras irlandesas - apesar de haver muita água por aqui, elas não tem a beleza e imponência das nossas. Mas tudo bem, eu continuo querendo vê-las!
Aqui na Irlanda não há muitas cachoeiras não - eu mesma só conhecia uma, a Torc Waterfall, no parque nacional em Killarney (quem lembra?). Há também a Powerscourt Waterfall que não conheci apesar de já ter ido lá duas vezes - ela fica a 7km de caminhada do parque e nunca tive tempo/pique suficiente pra encarar. Enfim, pesquisando acabei por encontrar um link legal que mostra as cachoeiras fotografáveis no país: http://www.photographers-resource.co.uk/locations/Nature/Waterfalls/lists/Waterfalls_Ireland_list.htm.
